shadow 中文什么意思？

shadow 是一个常见的英文单词，在中文中最基本的翻译是“影子”或“阴影”。

一、基本释义

名词（n.）：

• 影子；阴影（由光线被遮挡形成）
• （比喻）阴暗面、不为人知的部分
• 跟踪者、尾随者（如：a private detective followed him in the shadows）

动词（v.）：

• 尾随；暗中跟踪（to follow someone secretly）
• 使…显得暗淡；使相形见绌

二、常见例句

1. The tree cast a long shadow on the ground.
→ 树在地上投下长长的影子。

2. She lived in the shadow of her famous father.
→ 她生活在她著名父亲的阴影下。

3. The agent was shadowing the suspect all day.
→ 探员一整天都在跟踪嫌疑人。

三、引申与文化含义

在文学和心理学中，“shadow”常象征潜意识中的阴暗面（如荣格心理学中的“Shadow Self”）。在日常表达中，也用于描述某人被他人光环掩盖的状态，例如 “live in someone's shadow”。