意大利语中的 “Piano”

一个词，多重世界

引言

在意大利语中，“piano” 是一个看似简单却内涵丰富的词汇。它既可以指代优雅的乐器——钢琴，也可以表示“轻轻地”或“慢慢地”，甚至还有“楼层”“计划”等含义。本文将带你深入探索 “piano” 在语言、音乐与文化中的奇妙旅程。

在音乐领域，“piano” 最广为人知的含义就是钢琴（全称：fortepiano 或 pianoforte）。这个词源于意大利语动词 “suonare piano”，意为“轻柔地演奏”。

例句： Suono il piano da quando avevo sei anni.
（我从六岁起就弹钢琴。）

在日常对话或乐谱中，“piano” 常作副词使用，表示轻柔地或缓慢地。这也是为什么钢琴的意大利语名是 “pianoforte” —— 它能同时演奏出“弱”（piano）与“强”（forte）的音色。

例句： Cammina più piano, per favore.
（请走慢一点。）

乐谱标记： piano (p) 表示该段落应轻柔演奏。

注意：词性不同，发音和重音位置也可能略有变化。

意大利是钢琴发展史上的重要国家。18世纪初，佛罗伦萨的乐器制造师 Bartolomeo Cristofori 发明了世界上第一台钢琴，最初被称为 “gravicembalo col piano e forte”（可强可弱的大键琴），后来简称为 “pianoforte”。

点击下方按钮，测试你对 “piano” 的理解：