什么是 Widgets？
在软件开发、网页设计和用户界面（UI）领域，widgets 是指可重用的界面元素或组件，用于实现特定功能，如按钮、输入框、下拉菜单、日历选择器等。
“Widget” 一词源于 “window gadget”（窗口小工具），最初用于描述图形用户界面中的交互式控件。
Widgets 的常见中文翻译
根据上下文不同，widgets 可有多种译法：
- 小部件：最通用、中性的翻译，适用于大多数技术文档。
- 控件：常用于 Windows 开发、桌面应用（如 .NET、WinForms）。
- 组件：在现代前端框架（如 React、Vue）中更常用，强调可复用性。
- 小工具 / 挂件：多用于桌面或移动设备上的独立功能模块（如天气插件）。
- 界面元素：泛指 UI 中的任何交互单元。
使用场景示例
- Web 开发： “这个页面使用了多个自定义 widgets 来提升用户体验。” → 中文可译为：“该页面使用了多个自定义小部件（或组件）。”
- 移动应用： “Android 桌面 widgets 可实时显示信息。” → 通常译为：“Android 桌面小工具” 或 “挂件”。
- 桌面软件： “Qt 提供了丰富的 GUI widgets。” → 中文文档多称：“Qt 提供了丰富的 GUI 控件。”
如何选择合适的翻译？
建议根据以下原则选择译法：
- 面向普通用户？→ 用“小工具”或“小部件”更易懂。
- 面向开发者？→ 根据技术栈选择：“控件”（传统桌面）、“组件”（现代 Web）。
- 不确定上下文？→ “小部件”是最安全、通用的选择。