什么是 “redeem” 词根?
“Redeem” 并不是一个典型的拉丁或希腊词根,但它源自拉丁语 “redimere”, 由前缀 “re-”(回、再)和动词 “emere”(买)组成,字面意思是“买回”。 因此,“redeem” 的核心含义是赎回、挽救、兑现。
例:He redeemed his watch from the pawnshop.(他从当铺赎回了自己的手表。)
常见派生词
- Redemption(n.)救赎;赎回;偿还
- Redeemable(adj.)可赎回的;可兑现的
- Redeemer(n.)救世主;赎回者
- Irredeemable(adj.)无法挽回的;不可救药的
- Redemptive(adj.)救赎的;有赎罪作用的
词义演变与用法
在宗教语境中,“redeem” 常指“救赎”,如基督为人类赎罪(Christ redeems humanity from sin)。 在日常用语中,它也可表示“弥补过错”或“兑现承诺”。
尽管他犯了错,但最后用行动 redeem 了自己的声誉。
此外,在金融领域,“redeem” 指兑换债券、优惠券或积分等。
记忆技巧
联想记忆:把 “redeem” 拆成 “re-(重新)+ deem(认为)” 虽不准确,但可辅助记忆—— “重新被认可” ≈ “挽回名誉”。更准确的方式是记住其本义:“买回来” → 引申为“挽救、兑现”。
对比词根:“em- / empt-”(买),如 exempt(免除)、prompt(促使,原意“提前买”引申为“催促”)。
小测验(JavaScript 交互)
以下哪个单词含有 “redeem” 相关含义?