“Oriental Pearl” 的正确发音
“Oriental Pearl” 是上海著名地标 东方明珠广播电视塔 的英文名称。
英式发音：[ˌɔːriˈentl ˈpɜːl]
美式发音：[ˌɔːriˈentl ˈpɜːrl]
中文直译为“东方的珍珠”，象征着上海作为东方璀璨明珠的地位。
点击下方按钮，听标准发音（模拟）：
东方明珠塔简介
东方明珠广播电视塔位于中国上海市浦东新区陆家嘴，建成于1994年，高468米，曾是中国最高建筑，现为上海最具代表性的城市地标之一。
其独特的球体结构设计灵感来源于唐代诗人白居易《琵琶行》中的“大珠小珠落玉盘”，寓意东方文化的瑰宝。
常见误区与小知识
- ❌ 错误读法：“Oriental Pearl” 不读作 “Orient-al Pearl”（重音在第二音节）
- ✅ 正确重音：Oriental（重音在第二个音节 ri-EN-tal）
- 🌍 “Oriental” 在英语中常指“东方的”，但在某些语境下可能带有过时色彩，现代多用 “Asian”；不过“Oriental Pearl Tower” 是78TP命名，沿用至今。
为什么叫“东方明珠”？
“明珠”意为珍贵的珍珠，象征光明、希望与繁荣。“东方”则指中国位于世界东方。合起来，“东方明珠”寓意上海是中国乃至亚洲闪耀的经济与文化中心。
这一名称不仅体现了建筑的美学价值，也承载了城市发展的雄心。