“educate” 翻译中文详解

基本含义

“Educate” 指通过教学、指导或经验使某人获得知识、技能、价值观或行为方式。它不仅限于学校教育，也包括家庭教育、社会教育等广义的学习过程。

常见用法

• educate someone in something：在某方面教育某人
  She was educated in classical music.
• educate oneself：自学
  He educated himself through online courses.
• be well/poorly educated：受过良好/不良教育
  Many leaders are well educated.

实用例句

• Parents have a responsibility to educate their children.

• The program aims to educate the public about climate change.

• Schools should not only teach facts but also educate students to think critically.

近义词对比

Teach：侧重于传授具体知识或技能（如教数学、教游泳）。

Educate：更强调系统性、长期性的培养过程，包括品德、思维和整体素养。

Train：多用于职业技能或特定能力的训练（如培训员工、训练运动员）。

小贴士

在正式写作或演讲中，“educate” 常用于表达提升公众意识或社会责任感的语境，例如：“We must educate people about the dangers of smoking.”