cook 搭 do 还是 make？英语动词搭配详解

在英语学习中，很多初学者常常混淆 cook、do 和 make 的用法。它们都可表示“做”，但使用场景大不相同。本文将帮助你理清三者的区别，掌握地道表达。

1. cook：专指“烹饪”

cook 特指“做饭、烹调食物”，强调的是烹饪过程本身。

• I cook dinner every evening.（我每天晚上做晚饭。）
• She loves to cook Italian food.（她喜欢做意大利菜。）

注意：cook 不用于抽象事物或非食物类活动。

2. make：强调“制造、产生结果”

make 通常用于制作具体物品、引起某种结果，或固定搭配中。

• make a cake（做一个蛋糕）
• make a decision（做决定）
• make noise（制造噪音）
• make friends（交朋友）

即使涉及食物，若强调“成品”而非“烹饪动作”，也常用 make，如 “make breakfast”（准备早餐）。

3. do：侧重“执行、完成任务”

do 多用于抽象活动、任务、工作或固定短语。

• do homework（做作业）
• do the dishes（洗碗）
• do exercise（锻炼）
• do your best（尽你最大努力）

注意：一般不说 “do cooking”，而说 “do the cooking”（负责做饭），这是固定表达。

常见误区对比

• ✅ I’m making coffee.（我在煮咖啡。→ 强调制作饮品）
• ❌ I’m doing coffee.
• ✅ She does all the cooking in her family.（她负责家里所有做饭的事。）
• ✅ He made a delicious soup.（他做了一锅美味的汤。）

总结

- cook = 烹饪（动词，专指做饭）
- make = 制作/引起（强调结果或固定搭配）
- do = 做事/完成任务（多用于抽象或家务）

记住：语言习惯胜过字面翻译。多积累固定搭配，才能说得自然地道！