基本含义
"Bounce back" 是一个英语动词短语，字面意思是“弹回”，但在日常使用中多用于比喻意义，表示迅速恢复、反弹、重新振作。
常见中文翻译
- 迅速恢复（健康、状态、经济等）
- 东山再起
- 重整旗鼓
- 反弹
- 从挫折中恢复过来
典型例句
- After the illness, she bounced back quickly.
生病之后，她很快就恢复了。 - The economy is expected to bounce back next year.
预计经济明年将反弹。 - Don’t worry—he always bounces back from setbacks.
别担心，他总能从挫折中振作起来。
使用场景
“Bounce back” 常用于以下语境：
- 健康恢复（如疾病、手术后）
- 情绪或心理状态的调整
- 经济、市场或业务的复苏
- 体育比赛中失利后的逆转
近义表达
- recover quickly（快速恢复）
- make a comeback（卷土重来）
- get back on one’s feet（重新站稳脚跟）
- rebound（反弹）