什么是 “Power”？
“Power” 是一个常见的英文单词，在不同上下文中具有多种中文翻译。它既可以表示物理上的“功率”或“电力”，也可以指抽象意义上的“权力”、“能力”或“影响力”。
常见中文翻译及例句
- 电力 / 电源：The city lost power during the storm.（暴风雨期间城市停电了。）
- 功率：This motor has a power of 500 watts.（这台电机的功率为500瓦。）
- 权力 / 政权：The government holds the power to make laws.（政府拥有立法权。）
- 能力 / 力量：She has the power to inspire others.（她有激励他人的能力。）
- 强国 / 大国：China is a rising global power.（中国是一个正在崛起的全球大国。）
使用建议
翻译 “power” 时，务必结合上下文判断其具体含义。科技类文档中多指“功率”或“电力”，政治或社会语境下则常指“权力”或“影响力”。