“How do you do?” 是一句传统的英式英语问候语,通常用于正式场合初次见面时的寒暄。它并不是在询问对方的身体状况或近况(不像 “How are you?”),而更像是一种礼节性的打招呼。
正确回答方式: 面对 “How do you do?”,最标准的回答仍然是:“How do you do?”(重复原句)。这是一种礼貌回应,并非反问。
例如: A: How do you do? B: How do you do?
需要注意的是,在现代英语中,尤其是在美式英语里,“How do you do?” 已较少使用,更多人会说 “Nice to meet you.” 或 “How are you?”。但在英国某些正式场合,这句话仍具代表性。
总之,“How do you do?” 并不是一个问题,而是一种固定格式的问候语,回答时只需同样说 “How do you do?” 即可。