基本翻译
英文短语 paid attention to 是动词短语 pay attention to 的过去式和过去分词形式，中文通常翻译为：
- 注意了……
- 关注了……
- 留意了……
语法结构
Pay attention to 是一个固定搭配，其中 to 是介词，后面接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式）。
因此，paid attention to 后面也必须接宾语，例如：
- She paid attention to the teacher.
- They paid attention to what he said.
- He paid attention to improving his skills.
常见中文翻译示例
| 英文句子 | 中文翻译 |
|---|---|
| I paid attention to the details. | 我注意了细节。 |
| She paid attention to her health. | 她关注了自己的健康。 |
| They paid attention to solving the problem. | 他们留意了解决这个问题。 |
使用提示
- 不要遗漏介词
to—— “pay attention” 后必须跟to才完整。 - 在否定句中常用：He didn’t pay attention to the warning.（他没注意警告。）
- 可用于被动语态（较少见）：Attention was paid to safety.（安全受到了重视。）