探索“throne”一词的多重含义与地道表达
Throne(/θroʊn/)是一个英文名词,通常指君主(如国王、女王、皇帝等)所坐的正式座椅,象征着权力、统治和王权。
除了字面意义,它也常用于比喻,表示至高无上的地位或权威。
在西方文化中,“throne”不仅是家具,更是权力合法性的象征。例如,英国的“圣爱德华宝座”(St Edward's Chair)自13世纪以来用于加冕仪式。
在《权力的游戏》(Game of Thrones)中,“铁王座”(Iron Throne)成为争夺权力的核心象征,剧名直译即为“王座的游戏”。
✅ 正确:He was crowned king and took his place on the throne.
❌ 错误:He sit on throne.(缺少冠词)
✅ 正确:He sits on the throne.
注意:throne 前通常需加定冠词 the,除非泛指或用于专有名称。