thereinto 用法详解
什么是 thereinto？
Thereinto 是一个较为正式的英语副词，由 “there” + “into” 构成，意为“进入其中”或“到那里面去”。它通常用于书面语或法律、文学等正式文体中，在日常口语中较少使用。
基本含义
Thereinto 表示“进入某个已提及或上下文明确的事物内部”，相当于 “into that (place, thing, situation)”。
The committee delved thereinto with great caution.
委员会谨慎地深入调查此事。
常见用法与结构
- 常用于动词之后，作地点状语。
- 多出现在正式文件、法律条文、古典文学或学术写作中。
- 现代英语中，更常用 “into it” 或 “into that” 替代。
经典例句
- The soul was believed to pass thereinto after death.
（人们相信灵魂在死后会进入其中。）
- He inserted the key and turned it, opening the door thereinto.
（他插入钥匙转动，打开了通往其中的门。）
- The details of the contract are set forth in the document appended thereinto.
（合同细节载于所附文件之中。）
注意事项
⚠️ 不要混淆： thereinto ≠ therein + to。Therein 意为“在其中”（inside it），而 thereinto 强调“进入其中”的动作方向。
✅ 正确理解：thereinto = into that (previously mentioned thing/place)
现代替代表达
在日常交流中，建议使用更自然的表达方式，例如：
- into it
- into that [thing]
- inside it
Instead of: “He walked thereinto.”
Prefer: “He walked into it.”