基本释义
英文单词 prescription 在中文中最常见的翻译是：
- 处方（尤指医生开具的药物治疗方案）
- 药方
- 规定；规范
- （法律）时效；取得时效
详细解释与用法
1. 医学领域：处方 / 药方
这是最常见、最广为人知的含义。指医生为患者开具的用药指示，包括药品名称、剂量、用法等。
Your doctor will write a prescription for antibiotics.
你的医生会开一张抗生素的处方。
你的医生会开一张抗生素的处方。
2. 法律领域：时效（取得时效）
在某些法律体系中，“prescription” 指通过长期占有或使用某物而获得合法权利（如地役权），或指诉讼时效。
The right of way was acquired by prescription.
这条通行权是通过长期使用而依法取得的。
这条通行权是通过长期使用而依法取得的。
3. 广义用法：规定、规范、惯例
有时也用于表示某种被广泛接受的做法或规则，尤其在学术或技术语境中。
There is no universal prescription for success.
成功没有放之四海而皆准的法则。
成功没有放之四海而皆准的法则。
常见搭配
- fill a prescription —— 配药（按处方取药）
- write/prescribe a prescription —— 开处方
- valid prescription —— 有效处方
- prescription drug/medicine —— 处方药
- over-the-counter vs. prescription —— 非处方药 vs. 处方药
小知识：处方药 vs 非处方药
在许多国家，药品分为两类：
- 处方药（Prescription drugs）：必须凭执业医师处方才能购买和使用，通常具有较强药效或潜在副作用。
- 非处方药（OTC, Over-the-Counter drugs）：无需处方即可在药店直接购买，如感冒药、止痛片等。