基本翻译
英文单词 possessions 是名词 possession 的复数形式。
中文常见翻译包括:
- 财产(尤指个人拥有的物品)
- 所有物、所属物品
- (法律上)占有物
词义详解
Possessions 通常指一个人拥有或控制的物品,可以是实物(如衣服、家具、汽车),也可以是抽象资产(如知识产权),但更常用于指具体的个人物品。
注意:它强调“拥有”这一状态,而非所有权的法律证明。
常见搭配
- personal possessions(个人物品)
- worldly possessions(世俗财物)
- lose all one's possessions(失去所有财产)
- pack up one's possessions(打包行李/物品)
中英文例句
英文:After the fire, they lost all their possessions.
中文:火灾之后,他们失去了所有的财产。
英文:She traveled the world with only a backpack and a few possessions.
中文:她只背着一个背包和几件随身物品环游世界。
英文:Material possessions don’t bring true happiness.
中文:物质财富并不能带来真正的幸福。
小贴士
✅ Possession 单数形式也可表示“持有”或“控制”状态,例如:
The team was in possession of the ball.(球队控球中。)
⚠️ 注意不要与 property(更正式,常指不动产或法律意义上的财产)混淆。