基本翻译
英文单词 pneumonosis 的中文翻译通常为：
- 肺病
- 肺部病变
- （广义）非感染性肺部疾病
注意：该词在现代医学中较少单独使用，常作为后缀（如 drug-induced pneumonosis）表示某种特定类型的肺部损伤。
词源与构成
“Pneumonosis” 源自希腊语：
- pneumono-：意为“肺”
- -osis：表示“异常状态”或“病理过程”
因此，字面意思为“肺的异常状态”。
医学背景
在医学文献中，pneumonosis 常用于描述以下情况：
- 间质性肺疾病（Interstitial Lung Disease, ILD）
- 过敏性肺炎（Hypersensitivity Pneumonitis）
- 药物或放射引起的肺损伤
注意：不要与 pneumonia（肺炎，通常指感染性）混淆。Pneumonosis 一般指非感染性的慢性肺部炎症或纤维化。
例句参考
- Long-term exposure to silica dust may lead to pneumonosis.
- 该患者被诊断为药物性肺病（drug-induced pneumonosis）。
相关术语
- Pneumonitis：肺泡炎，常与 pneumonosis 互换使用
- Pulmonary fibrosis：肺纤维化
- Alveolitis：肺泡炎