Interpreted 动词详解
Interpreted 是动词 interpret 的过去式和过去分词形式,常用于描述“解释、翻译、理解”等动作。
基本含义
动词 interpret 主要有以下几种含义:
- 解释、说明(某事的含义)
- 口译、翻译(尤指口头语言)
- 以某种方式理解或看待
- (音乐、戏剧等)演绎、表演
发音
英式发音:/ɪnˈtɜːprɪtɪd/
美式发音:/ɪnˈtɜːrprɪtɪd/
时态变化
- 原形:interpret
- 过去式:interpreted
- 过去分词:interpreted
- 现在分词:interpreting
- 第三人称单数:interprets
常见用法与搭配
- interpret something as something(将某事理解为……)
- interpret for someone(为某人做口译)
- interpret data / results / signs(解读数据/结果/迹象)
- interpret a law / rule(解释法律/规则)
实用例句
• She interpreted his silence as a sign of disapproval.
• The diplomat’s speech was interpreted into five languages.
• How did you interpret the ending of that movie?
• The actor interpreted the role with great sensitivity.
• Scientists interpreted the unusual readings as evidence of a new particle.
小贴士
注意区分 interpret(口译、解释)与 translate(笔译)。通常,“interpret”用于即时口语翻译,而“translate”多用于书面文字转换。