interpret 动词详解
基本含义
interpret 是一个英文动词，主要表示“解释；诠释；口译；理解”等意思。根据上下文不同，它可以指对语言、行为、艺术作品或数据等内容进行说明或翻译。
常见用法
- interpret something as something：把某事理解为……
- interpret for someone：为某人做口译
- interpret a piece of music/art：演绎（音乐/艺术作品）
- interpret data/results：解读数据/结果
典型例句
She interpreted his silence as a sign of disapproval.
The diplomat needed someone to interpret for him during the meeting.
Different directors interpret Shakespeare’s plays in unique ways.
Scientists are still trying to interpret the results of the experiment.
近义词与辨析
Explain：侧重于说明原因或过程，使他人理解。
Translate：通常指书面语的翻译，而 interpret 多用于口头翻译（口译）。
Decode：多用于技术或密码领域，强调“破译”。
小贴士
在正式场合中，“interpret” 常用于描述专业口译员的工作（如会议口译），而日常对话中若说 “I interpreted what he said”，可能更偏向“我理解他说的话是……”的意思。