深入理解“热线”一词的含义与应用场景
Hotline 是一个英文单词,在中文中最常见的翻译是“热线”,通常指为特定目的设立的专用电话线路,用于提供快速响应或紧急服务。
例如:政府热线、客户服务热线、心理援助热线等。
英文: Call the customer service hotline for assistance.
中文: 拨打客户服务热线寻求帮助。
英文: The government has set up a hotline for reporting fraud.
中文: 政府设立了举报诈骗的热线电话。
英文: In case of emergency, dial the 24-hour hotline.
中文: 如遇紧急情况,请拨打24小时热线。
“Hotline”一词最早可追溯到冷战时期。1963年,美苏两国建立了著名的“莫斯科-华盛顿热线”(Moscow–Washington hotline),用于在核危机等紧急情况下直接沟通,避免误判引发战争。这条热线后来成为“hotline”一词广为人知的重要起源。