基本翻译
英文单词 eagle 的标准中文翻译是：鹰。
“鹰”泛指鹰科（Accipitridae）中具有锐利视力、强健翅膀和钩状喙的猛禽，常见种类包括金雕、白头海雕、苍鹰等。
文化象征
在不同文化中，“鹰”具有丰富的象征意义：
- 中国传统文化：象征勇猛、高远、志向远大。常与“鹏程万里”“鹰击长空”等成语联系。
- 西方文化：代表自由、力量与权威。美国国鸟即为白头海雕（Bald Eagle）。
- 原住民文化：在北美原住民信仰中，鹰是神圣的信使，连接天地。
语言用法示例
“Eagle”在中英文语境中的常见用法：
- 英文：The eagle soars above the mountains.
中文：鹰在群山上空翱翔。 - 英文：He has the eyes of an eagle.
中文：他目光如鹰，锐利无比。 - 体育术语：“Eagle”在高尔夫中表示“低于标准杆两杆”，中文常直译为“老鹰球”。
趣味知识
你知道吗？
- 鹰的视力是人类的4–8倍，能在3公里外发现猎物。
- 中文里“鹰派”指政治或外交上持强硬立场的人，与“鸽派”相对。
- “鹰”字在甲骨文中已出现，象形其展翅之态。