“eager” 中文翻译详解
基本释义
eager 是一个英文形容词，常用于描述人对某事表现出强烈的兴趣、热情或渴望。
中文常见翻译包括：
常见用法与搭配
eager 通常后接 to do something 或 for something，表示“渴望做某事”或“渴望得到某物”。
- be eager to learn（渴望学习）
- be eager for success（渴望成功）
- an eager student（一名求知欲强的学生）
- eager eyes（充满期待的眼神）
实用例句
She was eager to start her new job.
她迫不及待地想开始她的新工作。
The children were eager for the party to begin.
孩子们急切地盼望着派对开始。
He gave an eager nod when asked if he wanted to join.
当被问到是否想加入时，他热切地点了点头。
近义词辨析
虽然以下词语都含有“渴望”的意思，但语气和语境略有不同：
- keen：强调兴趣浓厚，常用于英式英语（如：keen on music）。
- enthusiastic：更侧重于热情洋溢，情绪高涨。
- anxious：有时带有“焦虑”意味，需根据上下文判断（如：anxious to leave 可能是“急着离开”也可能是“担心要离开”）。
使用小贴士
✅ 正确：She is eager to help.
❌ 错误：She is eager helping.（eager 后不能直接接动名词）
记住：eager + to + 动词原形 是最标准的结构。