“eager” 的中文翻译与用法详解

一、基本释义

英文单词 eager 是一个形容词，常用于描述人对某事怀有强烈的兴趣、热情或渴望。

中文翻译：热切的、渴望的、急切的、热心的

二、常见用法与搭配

• eager to do something：渴望做某事
  例：She is eager to learn Chinese.（她渴望学习中文。）
• eager for something：渴求某物
  例：The children were eager for presents.（孩子们渴望得到礼物。）
• eager eyes / look：热切的眼神/目光

三、例句精选

四、近义词与反义词

近义词：keen（热衷的）、enthusiastic（热情的）、anxious（急切的，注意语境）、thirsty（渴望的，常用于比喻）

反义词：indifferent（冷漠的）、uninterested（不感兴趣的）、reluctant（不情愿的）

五、注意事项

虽然 “eager” 和 “anxious” 都可译为“急切的”，但 eager 带有积极、正面的情感色彩，而 anxious 往往含有担忧或不安的意味。例如：

• I’m eager to see you!（我迫不及待想见你！——开心）
• I’m anxious about the exam.（我对考试感到焦虑。——担心）