dredge 翻译中文

基本中文释义

• 疏浚：清除水道、港口或河床中的淤泥、沙石等，使航道变深。
• 挖掘：从水底或泥中挖出东西。
• 打捞：从水中捞起物体（如沉船、尸体等）。
• （引申义）费力地回忆：努力回想某事，常用于“dredge up”。

常见用法与短语

• dredge a river/canal/harbor —— 疏浚河流/运河/港口
• dredge up memories/secrets —— 费力地回忆起往事/揭出秘密
• dredge the bottom (of a lake) —— 挖掘湖底

实用例句

1. The government plans to dredge the harbor to allow larger ships to enter.
   政府计划疏浚港口，以便更大的船只可以进入。
2. They used a special machine to dredge the riverbed for lost artifacts.
   他们使用特殊设备从河床中打捞遗失的文物。
3. She didn’t want to dredge up painful memories from her childhood.
   她不想费力地回忆起童年那些痛苦的记忆。

词源小知识

“Dredge” 源自中古英语 draggen（拖拽），与 “drag”（拖）同源。最初指用网或工具在水中拖拽以获取物品，后演变为专指疏浚作业。

相关词汇

• dredger（n.）—— 疏浚船；挖泥船
• dredging（n.）—— 疏浚工程
• excavate（v.）—— 挖掘（更通用）
• salvage（v.）—— 打捞（尤指沉船）