Budget 翻译与详解

什么是 Budget？

英文单词 budget 在中文中最常见的翻译是：预算。

它既可以作名词（n.），也可以作动词（v.）：

• 名词：指为某项活动或一段时间内收入与支出所做的财务计划。
• 动词：表示“为……做预算”或“谨慎地安排开支”。

常见中文翻译与用法

• 家庭预算（family budget）
• 政府预算（government budget）
• 项目预算（project budget）
• 按预算执行（to stick to the budget）
• 超预算（over budget）

为什么预算很重要？

无论是个人、家庭还是企业，制定合理的预算都有助于：

1. 控制不必要的开支
2. 实现储蓄和投资目标
3. 避免债务风险
4. 提高财务透明度
5. 应对突发经济状况

如何制定个人预算？

简单四步法：

1. 记录收入：包括工资、兼职、投资收益等。
2. 列出固定支出：如房租、水电、交通、保险等。
3. 规划可变支出：如餐饮、娱乐、购物等。
4. 设定储蓄目标：建议至少将收入的10%-20%用于储蓄或投资。

使用电子表格或记账App可以更高效地管理你的 budget！