基本释义
英文单词 badge 在中文中最常见的翻译是：
- 徽章：用于表示身份、荣誉、所属组织或成就的小型标志。
- 警徽 / 警章：警察佩戴的身份标识。
- 胸牌 / 工牌：工作场所用于识别员工身份的卡片或挂牌。
- （数字）徽标 / 成就图标：在应用程序、游戏或在线平台中代表用户完成某项任务或获得某种资格的图形标识。
常见用法示例
• The police officer showed his badge to prove his identity.
→ 警察出示了他的警徽以证明身份。
• She earned a “Top Contributor” badge on the forum.
→ 她在论坛上获得了“优质贡献者”徽章。
• Employees must wear their ID badges at all times.
→ 员工必须始终佩戴工牌。
文化与应用场景
在现实生活中，“badge” 不仅是身份的象征，也承载着荣誉与责任。例如：
- 军队和学校常通过颁发徽章表彰优秀个人；
- 企业使用工牌管理出入权限并提升专业形象；
- 在线教育平台（如 Coursera、Duolingo）用数字徽章激励用户学习。
小知识
在英语中，“badge of honor”（荣誉徽章）常用来比喻某人引以为豪的经历或特征，即使它看似负面。例如：“His scars are a badge of honor from years of service.”（他的伤疤是多年服役的荣誉象征。）