什么是 appropriate？
Appropriate 是一个形容词，意为“合适的、恰当的”。它常用于描述某事或某物在特定情境下是否得体或适用。
然而，appropriate 后面常跟不同的介词（如 for、to、in），其含义和用法略有不同。下面我们将逐一解析。
1. appropriate for
这是最常见、最自然的搭配，表示“对……来说是合适的”。
• This dress is appropriate for a job interview.
（这件连衣裙适合面试穿。）
（这件连衣裙适合面试穿。）
• The movie is not appropriate for young children.
（这部电影不适合年幼的孩子观看。）
（这部电影不适合年幼的孩子观看。）
✅ 适用于人、场合、目的、年龄等。
2. appropriate to
这种用法较为正式，强调“与……相称”或“符合……的性质”，多用于抽象语境。
• His behavior was not appropriate to the occasion.
（他的行为与场合不符。）
（他的行为与场合不符。）
• The language used should be appropriate to the audience.
（使用的语言应与听众相称。）
（使用的语言应与听众相称。）
⚠️ 注意：appropriate to 在美式英语中不如 appropriate for 常见，但在英式英语或正式文体中仍可接受。
3. appropriate in
较少见，通常用于特定语境，表示“在……方面是合适的”。
• It may be appropriate in certain cultural contexts.
（在某些文化背景下可能是合适的。）
（在某些文化背景下可能是合适的。）
💡 实际使用中，in 往往可被 for 替代，但保留 in 能更强调“在某一领域/范围内”。
常见错误与注意事项
- ❌ 不说 “appropriate with” 或 “appropriate of”（除非在极特殊古旧用法中）。
- ✅ 优先使用 appropriate for，尤其在口语和日常写作中。
- ✅ 在正式写作中，若强调“相称性”，可考虑使用 appropriate to。
小贴士：如果不确定用哪个介词，先试试 “appropriate for” —— 它在 90% 的情况下都是正确的选择！
总结对比表
| 介词 | 使用频率 | 典型语境 |
|---|---|---|
for |
非常高 ✅ | 通用，适用于人、事、物、场合 |
to |
中等（正式） | 强调相称性、匹配度 |
in |
较低 | 特定范围或背景内 |