基本释义
“Acknowledged” 是动词 “acknowledge” 的过去式和过去分词形式，常见中文翻译包括：
- 承认；认可
- 确认收到（信息、消息等）
- 致谢；表示感谢
- 公认为……（常用于被动语态）
常见中文翻译对照
- Acknowledged receipt. → 已确认收到。
- He is an acknowledged expert. → 他是一位公认的专家。
- She acknowledged her mistake. → 她承认了自己的错误。
- The author acknowledged his supporters. → 作者向支持者致谢。
典型使用场景
- 通信确认：在电子邮件、无线电通信或系统通知中，“Acknowledged” 表示“已收到并理解”。
- 学术写作：论文结尾的 “Acknowledgements” 部分用于感谢资助方、导师或合作者。
- 法律/正式场合：表示对某事实或权利的正式承认。
- 日常对话：用于承认错误、接受观点或回应他人。
实用例句
“Your message has been acknowledged.” → 您的消息已确认收到。
“It is an acknowledged fact that exercise improves health.” → 锻炼有益健康是公认的事实。
“The company acknowledged the data breach last week.” → 公司上周承认了数据泄露事件。
小贴士
在军事、航空或IT系统中，“Acknowledged” 常简写为 “ACK”，用于表示指令或信息已被接收并理解。这与 “Received”（仅表示收到）不同，强调“理解并确认”。