“Years Old”怎么翻译？英文年龄表达详解

在英语学习过程中，很多人会遇到“years old”这个短语，它常用于表达某人的年龄。本文将为你详细解释它的含义、用法以及常见误区。

一、“Years Old”的基本含义

“Years old”直译为“……岁”，用于说明一个人或事物的年龄。例如：

• She is 10 years old.（她10岁了。）
• The building is over 100 years old.（这栋建筑有100多年历史了。）

二、使用注意事项

1. 不能省略“years”：当年龄大于1岁时，必须使用复数形式“years old”。只有在1岁时才用单数：“1 year old”。

2. 作定语时通常省略“old”：当“years old”放在名词前作定语时，通常只保留数字和“year(s)”。例如：

• a 5-year-old boy（一个5岁的男孩）
• a 10-year-old car（一辆10年的车）

三、常见错误示例

• ❌ He is 8 year old. → ✅ He is 8 years old.
• ❌ She is a 6 years old girl. → ✅ She is a 6-year-old girl.

四、实用小贴士

• 在口语中，有时会省略“years old”，仅说数字。例如：“How old are you?” “I’m twenty.”

• 在正式写作中，建议完整使用“years old”以确保语法准确。