“year–old” 和 “years old” 的用法区别

在英语中，表达年龄时经常会遇到 year–old 和 years old 这两种形式。虽然它们都与“岁”有关，但用法完全不同。本文将为你清晰解析两者的区别及使用场景。

1. “years old” —— 作表语，用于说明年龄

当句子需要说明某人或某物的年龄时，通常使用 years old，放在动词（如 be 动词）之后，作为表语。

• She is five years old.
• The building is 100 years old.
• How old are you? I’m twenty-five years old.

注意：当年龄为 1 岁时，应使用单数形式：one year old。

2. “year–old” —— 作定语，用于修饰名词

当年龄信息用来修饰一个名词（即放在名词前作定语）时，需使用连字符连接，并且始终用单数 year，即使年龄大于 1。

• a five-year-old girl
• a ten-year-old car
• My three-year-old son can already read.

注意：这种结构中，year 永远是单数，且必须加连字符（hyphen）。

3. 常见错误示例

• ❌ a five-years-old child → ✅ a five-year-old child
• ❌ He is ten-year-old → ✅ He is ten years old
• ❌ She is a ten years old girl → ✅ She is a ten-year-old girl

4. 小结

记住这个简单规则：

• 在句尾说明年龄？用 years old（或 year old 如果是 1 岁）。
• 在名词前面描述年龄？用 数字-year-old（带连字符，year 永远单数）。