英 [waɪn] | 美 [waɪn]
“Whine” 常译为:抱怨、发牢骚、呜咽、哀鸣、尖叫声。根据上下文不同,可灵活翻译。
动词用法: The child kept whining about being hungry.
→ 那孩子不停地抱怨自己饿了。
名词用法: I can’t stand the whine of that old vacuum cleaner.
→ 我受不了那台旧吸尘器的刺耳噪音。
动物声音: The dog gave a low whine when it saw its owner leave.
→ 狗看到主人离开时发出低低的呜咽声。
近义词: complain(抱怨)、moan(呻吟)、grumble(嘟囔)、whimper(啜泣)
反义词: praise(赞扬)、rejoice(欢欣)
“Whine” 带有轻微贬义,通常指持续、令人厌烦的抱怨或声音。在正式写作中应谨慎使用。