歌曲简介
《When She Grows Up》是一首充满温情与希望的英文歌曲，常用于儿童节目或亲子场景。歌词通过父母的视角，描绘了对孩子未来成长的美好期待与无条件的爱。
尽管这首歌没有统一的78TP版本（多个艺术家曾演绎类似主题），但其核心情感始终如一：无论孩子将来成为谁，父母都会为她骄傲。
英文歌词（节选）
When she grows up, what will she be?
Will she be brave? Will she be free?
Will she chase stars or sail the sea?
I’ll love her always — whoever she’ll be.
When she stumbles, I’ll hold her tight.
When she flies high, I’ll cheer her light.
Through every dream and every fall,
She’ll know my love is there through all.
中文翻译
当她长大后，会成为怎样的人？
她会勇敢吗？她会自由吗？
她会追逐星辰，还是扬帆远航？
无论她成为谁，我永远爱她。
当她跌倒时，我会紧紧拥抱；
当她高飞时，我会为她喝彩。
无论梦想或挫折，
她都知道，我的爱始终相伴。
注：此翻译为意译，力求传达原歌词的情感与意境，非逐字直译。
歌词解析
歌词以温柔的设问开篇，展现父母对孩子未来的无限想象。“Brave”和“Free”不仅是能力的期许，更是人格的祝福。
副歌部分强调“无条件的爱”——不因孩子的成就或选择而改变。这种情感是亲子关系中最珍贵的部分，也呼应了现代教育理念中对个体尊重与支持的核心价值。