“What Nice” 和 “How Nice” 的区别

在英语学习中，很多初学者会混淆 “what nice” 和 “how nice” 的用法。实际上，“what nice” 是不正确的表达，而 “how nice” 才是地道且语法正确的说法。本文将为你详细解析两者的区别、正确用法以及常见误区。

1. 正确表达：How Nice!

在英语感叹句中，“how” 用来修饰形容词或副词。因为 “nice” 是一个形容词，所以应使用 “how” 来引导感叹句。

✅ How nice!（多好啊！）
✅ How nice it is!
✅ How nice of you to help!

2. 为什么 “What Nice” 是错的？

“What” 在感叹句中用于修饰名词，结构通常是：
What + (a/an) + 形容词 + 名词 (+ 主谓)!

但 “nice” 本身是形容词，不是名词，因此不能直接跟在 “what” 后面。

❌ What nice!（错误！缺少名词）
✅ What a nice day!（“day” 是名词）
✅ What nice people!（“people” 是复数名词）

3. 对比总结

结构 示例
How + 形容词/副词 How nice! / How beautifully she sings!
What + (a/an) + 形容词 + 名词 What a nice car! / What lovely flowers!
💡 小贴士：如果你只说 “Nice!”，那也是完全正确的口语表达。但在正式感叹句中，想强调程度时，请用 “How nice!” 而非 “What nice!”。

4. 常见错误纠正

许多学习者受母语影响，容易直译出 “What nice!”。记住：没有名词，就不能用 “what”。