Venomous 与 Poisonous 的区别

引言

在英语中，“venomous” 和 “poisonous” 都常被翻译为“有毒的”，但它们在科学和日常使用中有明确的区别。 混淆这两个词可能导致误解，甚至影响安全判断。本文将用简单清晰的方式解释它们的不同。

核心区别

记忆小技巧

✨ “Venom is injected, poison is ingested.”（毒液是注射的，毒物是摄入的。）

或者记住：
- Venomous → Via bite/sting（通过咬或刺）
- Poisonous → Passive danger（被动危险）

常见误区

1. “所有毒蛇都是 poisonous” — 错！毒蛇是 venomous，因为它们通过咬人注入毒液。
2. “毒蘑菇是 venomous” — 错！毒蘑菇是 poisonous，因为你要吃它才会中毒。
3. “venomous 和 poisonous 可以互换” — 在科学语境中不可以，但在非正式口语中有时会被混用。

趣味知识

世界上极少数动物既是 venomous 又是 poisonous！例如：

• 蓝环章鱼：咬人时注入毒液（venomous），其肌肉也含有毒素（poisonous）。
• 某些毒蛇：如 Rhabdophis 属蛇类，会吃毒蛙并将毒素储存在颈部腺体中，捕食者吃了它会中毒（poisonous），但它自己也能咬人注毒（venomous）。