引言
“To come to Him” 是新约圣经中反复出现的重要短语，尤其在约翰福音和马太福音中频繁出现。它不仅是一个简单的动作描述，更承载着深厚的属灵意义：指人回应神的呼召，转向耶稣基督，接受祂为救主与生命的主。
常见中文翻译
根据上下文不同，“to come to Him” 在中文圣经中有多种译法：
- 到祂这里来（最直译）
- 来就祂
- 归向祂
- 信靠祂
- 投靠祂
例如，《马太福音》11:28 中：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来……”（原文即 “Come to me…”）。
圣经中的关键经文
约翰福音 6:37（和合本）
“凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。”
“凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。”
马太福音 11:28（和合本）
“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”
“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”
这些经文强调“来”不仅是身体的靠近，更是心灵的转向与信心的行动。
神学意义
“To come to Him” 蕴含以下核心属灵真理：
- 恩典的邀请：耶稣主动发出邀请，显明神的慈爱与怜悯。
- 信心的回应：人以信心回应呼召，是得救的关键一步。
- 关系的建立：来到基督面前，意味着进入与神的亲密关系。
- 生命的转变：真正的“来”会带来生命方向与价值观的更新。
现代应用
今天，“to come to Him” 对信徒仍有现实意义：
- 在压力中转向祷告，寻求基督的安息；
- 在罪中悔改，重新归向主；
- 在迷茫时聆听神的话语，让祂指引方向；
- 每日以信心“来到”主前，维持与祂的连结。