"this one" 可以指人吗?

在英语学习过程中,很多学习者会遇到这样的疑问:“this one” 能不能用来指代人? 答案是:在特定语境下,可以,但需谨慎使用。

基本语法规则

通常情况下,“this one” 主要用于指代非人类对象。例如:

I like this shirt. This one is my favorite.

然而,在口语或非正式场合中,当说话人和听话人都清楚所指对象时,“this one” 也可以用来指人,尤其是用于区分多个个体时。

指人的使用场景

以下是一些“this one”指人的常见情况:

Look at these kids — this one is my son.
Among the candidates, this one seems the most qualified.

注意事项

虽然语法上可行,但在正式写作或礼貌场合中,直接用 “this one” 指人可能显得不够尊重或模糊。更推荐使用具体名词或人称代词:

❌ “This one broke the vase.”(可能显得不礼貌)
✅ “He broke the vase.” 或 “This boy broke the vase.”

总结

“this one” 在特定语境下可以指人,尤其在口语和视觉辅助(如指认照片、现场人物)时自然且常见。但在正式或书面语中,建议优先使用明确的名词或人称代词,以确保表达清晰且得体。