The Property Of

什么是 “The Property Of”？

短语 “the property of” 在英语中具有多重含义，广泛应用于法律、编程、日常语言等多个领域。 它既可以表示某物“属于”某人（所有权），也可以指某个对象所具有的“属性”或“特征”。

1. 法律与所有权角度

在法律语境中，“the property of” 通常用于声明某物的所有权归属。例如：

• This book is the property of John.（这本书是约翰的财产。）
• 公司资产标记常写有：Property of ABC Corporation。

此用法强调排他性权利——即只有所有者有权使用、处置或转让该财产。

2. 编程中的对象属性

在 JavaScript、Python 等编程语言中，“property” 指对象所包含的数据成员。

例如，在 JavaScript 中：

const car = {

  brand: "Toyota",

  year: 2022

};



console.log(car.brand); // 输出: Toyota

// 这里 brand 是 car 对象的一个 property（属性）

      

因此，“the property of an object” 即“该对象的一个属性”。

3. 日常语言与哲学思考

在更抽象的层面，“property” 也可指事物的固有特性，如：

• 水的沸点是 100°C —— 这是水的一种物理属性（physical property）。
• 诚实是他的性格属性（character property）之一。

这种用法引导我们思考：什么构成了一个事物的“本质”？

常见误区

• ❌ “Property of” ≠ “Belong to” 在正式文书中的替代（虽然意思相近，但法律文件偏好前者）。
• ❌ 编程中不要混淆 property 和 method（方法是函数，属性是数据）。