什么是 “Take Something into Consideration”？
短语 “take something into consideration” 是一个常用英语表达，意为“将某事纳入考虑范围”或“顾及某因素”。它强调在做决定、判断或计划时，认真对待并权衡某个特定信息或条件。
这不仅是语言表达，更是一种思维方式——提醒我们在行动前多角度审视问题。
常见用法与结构
- 基本结构： take + [名词/代词/从句] + into consideration
- 同义表达： take into account, bear in mind, consider
- 正式程度： 中性偏正式，适用于书面与口语
We must take safety into consideration before launching the new product.
The committee took public opinion into consideration when revising the policy.
真实场景应用
- 职场决策： 项目经理在制定时间表时，会把团队成员的假期安排考虑进去。
- 教育评估： 教师在评分时，可能会将学生的努力程度纳入考量。
- 日常沟通： “Please take my schedule into consideration when setting the meeting time.”
小测试：你会用吗？
试着完成以下句子（答案见页面底部）：
- The judge ________ the defendant’s clean record ________ ________.
- We should always ________ environmental impact ________ ________ when designing packaging.