“take part in” 和 “join in” 的区别

在英语学习中，take part in 和 join in 都可以表示“参加”的意思，但它们的用法、语境和侧重点有所不同。本文将通过定义、例句和对比表格，帮助你清晰理解两者的区别。

1. take part in

含义： 强调“参与”某个活动、事件或过程，通常指较正式或有组织的活动（如会议、比赛、讨论等）。

特点： 更侧重“作为参与者之一”，常用于书面语或正式场合。

2. join in

含义： 表示“加入正在进行的活动”，通常指非正式、临时性或群体性的活动（如游戏、谈话、唱歌等）。

特点： 更口语化，强调“中途加入”或“一起做某事”。

3. 主要区别总结

方面	take part in	join in
正式程度	较正式	较口语化
活动类型	会议、比赛、项目等有组织的活动	游戏、聊天、唱歌等即兴或群体活动
是否强调“过程”	是，强调参与全过程或角色	否，强调“加入”动作本身
能否接人作宾语	不能（❌ take part in him）	不能（❌ join in him）
可替换为 participate in？	✅ 可以（同义）	❌ 不可

4. 常见错误提醒

❌ 错误：I joined in the marathon.
✅ 正确：I took part in the marathon.（马拉松是有组织的正式比赛）

❌ 错误：She took part in our casual chat.
✅ 正确：She joined in our casual chat.（闲聊是非正式、即兴的）

5. 小测试（自测）

试着判断以下句子该用哪个短语：

a) Everyone is dancing—why don’t you ________?
b) Over 200 scientists ________ the climate research project.

答案：a) join in    b) took part in