“spend with sb” 翻译与用法详解
掌握这个常用英语短语，提升你的口语与写作能力！
什么是 “spend with sb”？
“Spend with sb” 是一个常见的英语表达，其中 sb 是 somebody（某人）的缩写。整个短语通常表示“与某人共度（时间/金钱等）”。
但需要注意的是：“spend with sb” 并不是一个固定搭配，而是动词 spend 与介词 with 引导的宾语组合而成的结构。
基本结构与用法
动词 spend 常用于以下两种结构：
- Spend + 时间/金钱 + (in) doing something
She spent two hours reading.
- Spend + 时间/金钱 + with somebody
I spent the weekend with my grandparents.
因此，“spend time/money with sb” 才是完整且正确的表达。
常见中文翻译
- 和某人一起度过（时间）
- 和某人一起花（钱）
- 与某人共处
We spent a wonderful evening with friends.
→ 我们和朋友们度过了一个美好的夜晚。
He spends too much money with his new girlfriend.
→ 他和他的新女友花了太多钱。（注意：此句语义略显奇怪，通常“花钱”不强调“with”，更常说 “spend money on...”）
使用注意事项
1. “Spend with sb” 多用于“时间”而非“金钱”。
花钱通常说 “spend money on something” 或 “spend money (on) something for sb”。
2. 不要混淆 “spend” 和 “cost/pay/take” 的用法。
3. 在正式写作中，避免使用 “sb” 这类缩写，应写全 “somebody” 或具体人名。
实用例句
- I like to spend my holidays with my family.
- She spent the whole afternoon with her best friend.
- Children need parents who spend quality time with them.
- We rarely get to spend time with each other these days.