“spend…with” 翻译与用法详解

什么是 “spend…with”？

在英语中，“spend…with” 是一个常见结构，通常用于表示“与某人一起度过（时间）”或“在某人身上花费（金钱）”。其中最典型的是 spend time with someone（与某人共度时光）。

常见翻译

经典例句

✅ I like to spend time with my family on weekends.

✅ 周末我喜欢和家人一起度过。

✅ She spent the whole afternoon with her grandmother.

✅ 她整个下午都陪着奶奶。

⚠️ 注意：一般不说 “spend money with someone”，更地道的说法是 “spend money on someone”。

例如：He spends a lot of money on his kids.（他为孩子花了很多钱。）

语法小贴士

  1. “Spend” 后接 time/money，再接 with + 人（仅限时间）。
  2. 主语通常是人，不能是物。❌ “The weekend was spent with me.” 应改为 ✅ “I spent the weekend with…”
  3. 过去式为 spent，注意拼写。

常见误区

很多学习者会误用 “spend with” 来表示“花钱给某人”，但实际上：