Refugee 是什么意思?

—— 全面了解“难民”的定义、成因与全球现状

什么是 Refugee(难民)?

“Refugee” 是英文单词,中文通常翻译为“难民”。根据《1951年关于难民地位的公约》及其1967年议定书,难民是指因种族、宗教、国籍、特定社会团体成员身份或政治见解而有充分理由畏惧遭受迫害,因而身处本国之外,并且由于这种畏惧而不能或不愿返回其本国的人。

简单来说:难民 ≠ 移民。难民是被迫离开家园以求生存,而非出于经济或其他自愿原因。

难民产生的主要原因

全球难民现状(截至2025年数据)

根据联合国难民署(UNHCR)最新统计:

如何帮助难民?

每个人都可以通过以下方式贡献一份力量:

常见误解澄清

误解1: “难民都是来抢工作的。”
→ 事实:多数国家限制难民初期就业,且他们往往从事本地人不愿做的基础岗位。

误解2: “难民可以随便选国家定居。”
→ 事实:难民通常只能逃往邻国,申请庇护过程漫长且成功率低。

误解3: “难民问题只发生在远方。”
→ 事实:全球每74人中就有1人被迫流离失所,这是一个与我们息息相关的全球性挑战。