什么是 Porsche？
Porsche（保时捷）是一家源自德国的高性能跑车制造商，以其标志性的 911 系列闻名于世。但你知道它的名字该怎么正确发音吗？很多人会误读为“波尔什”或“波什”，其实它的发音更接近德语原音。
正确音标与发音
国际音标（IPA）：[ˈpɔʁʃə]
近似中文读音：波尔-舍（轻声）
常见误读 vs 正确发音
| 错误读法 | 正确读法 | 说明 |
|---|---|---|
| “波尔什”（重读“什”） | “波尔舍”（“舍”轻读） | 结尾是轻音 /ə/，不是 /ʂ/ |
| “波什”（省略中间音） | 保留两个音节：Por-she | 德语中是两个清晰音节 |
| 英语化读成 /ˈpɔːrʃ/ | 德语小舌音 /ʁ/ + 轻音 /ə/ | 注意德语特有的“r”音 |
小知识：为什么 Porsche 这么读？
Porsche 是一个德语姓氏，源自创始人 Ferdinand Porsche。在德语中：
- “P” 发音如英语
- “or” 发 /ɔ/ 音，类似“哦”
- “sch” 在德语中发 /ʃ/（“sh”音）
- 词尾 “e” 通常弱化为 /ə/（类似“呃”）
- “r” 在德语中常为小舌颤音 /ʁ/，位于元音后时较轻