一、基本释义
英文单词 point 是一个多义词，根据上下文可翻译为：
- 名词 (n.)：点、要点、观点、得分、尖端、时刻、小数点等
- 动词 (v.)：指向、表明、对准
二、常见翻译与例句
1. 作为“点”或“位置”
There’s a red dot at that point on the map.
地图上那个点有一个红点。
地图上那个点有一个红点。
2. 表示“要点”或“观点”
She made a good point during the discussion.
她在讨论中提出了一个很好的观点。
她在讨论中提出了一个很好的观点。
3. 体育中的“得分”
Our team scored three points in the first quarter.
我们队在第一节得了三分分。
我们队在第一节得了三分分。
4. 动词“指向”
He pointed to the exit sign.
他指向出口标志。
他指向出口标志。
5. 小数点
Pi is approximately 3.14159 — read as “three point one four one five nine”.
π 约等于 3.14159，读作“三点一四一五九”。
π 约等于 3.14159，读作“三点一四一五九”。
三、常用短语搭配
- get to the point —— 言归正传
- make a point —— 阐明观点
- point of view —— 观点，看法
- point out —— 指出
- beside the point —— 离题，不相关
- on the point of doing something —— 正要……的时候
四、易混淆提示
注意区分以下用法：
- “Point” 作“目的”时，常用于 “What’s the point?”（这有什么意义？）
- “Point” 作“时刻”时，如 “at this point in time”（在此时此刻）
- 不要将 “point”（尖端）与 “tip” 完全等同，语境不同选择不同。