基本翻译
中文 “松树” 对应的英文单词就是:pine。
但值得注意的是,“pine” 在英语中既可作名词(表示松树),也可作动词(表示渴望、思念)。
作为名词:松树
Pine(/paɪn/)指的是一类常绿针叶树,属于松科(Pinaceae)。
例句:
- The cabin was surrounded by tall pine trees.
- Pine wood is commonly used in furniture making.
作为动词:渴望、思念
当 “pine” 作动词时,意为因思念或渴望而憔悴、忧郁。
例句:
- She’s been pining for her childhood home.
- He pined away after his dog passed away.
词源小知识
“Pine” 源自古英语 pīn,进一步追溯到拉丁语 pinus,本义即为“松树”。动词用法则源于中古英语时期,引申为“因痛苦或渴望而消瘦”。
常见搭配
- Pine forest – 松林
- Pine nuts – 松子
- Pine scent – 松香
- Pine for someone – 渴望某人
- Scots pine – 欧洲赤松(一种常见松树)
趣味小测验(JavaScript 交互)
请选择 “pine” 在以下句子中的正确含义:
"He has been pining for his lost love."