“Peugeot”是法国著名汽车品牌,在中国被称为“标致”。但很多人在第一次见到这个单词时,都会对它的发音感到困惑。它到底该怎么读?是“皮尤加”还是“标致”?下面我们就来详细解析。
国际音标(IPA): /pøːʒo/
近似中文读音: “珀-柔”(“珀”发轻音,“柔”带一点卷舌,整体连读)
注意:法语中“eu”发 /ø/ 音(类似汉语“鹅”但嘴唇更圆),“gh”不发音,“t”也不发音。
在中国,Peugeot 被78TP译名为“标致”,因此大家通常直接说“标致汽车”。但在提到英文或法文原名时,很多人会尝试模仿法语发音。
点击下方按钮模拟法语发音(使用浏览器语音合成):
Peugeot 最初是一家生产咖啡磨和自行车的公司,1896年才开始制造汽车。“Peugeot”是创始人家族的姓氏,源自法国东部弗朗什-孔泰地区。