引言
在英语学习和日常使用中，personal 和 personnel 是两个拼写相近但含义截然不同的词汇。 它们常被混淆，尤其在职场沟通或正式写作中容易造成误解。本专题将从词义、用法、例句等多个维度进行对比解析。
词义解析
✅ Personal（形容词）
意为“个人的；私人的；亲自的”，用于描述属于某人自己而非公共或他人的事物。
- personal information（个人信息）
- personal opinion（个人观点）
- personal belongings（个人物品）
✅ Personnel（名词，通常为复数）
指“全体人员；员工；人事部门”，特指一个组织中的工作人员整体。
- military personnel（军事人员）
- HR personnel（人力资源人员）
- All personnel must attend the meeting.（所有员工必须参加会议。）
核心区别对比表
| 项目 | Personal | Personnel |
|---|---|---|
| 词性 | 形容词 | 名词（集合名词，通常无单数形式） |
| 中文含义 | 个人的、私人的 | 人员、全体员工、人事 |
| 发音重点 | /ˈpɜːrsənl/（重音在第一音节） | /ˌpɜːrsəˈnel/（重音在第二音节） |
| 常见搭配 | personal email, personal space | personnel department, skilled personnel |
常见错误示例
❌ 错误： Please send the document to my personnel email.
✅ 正确： Please send the document to my personal email.
❌ 错误： The company is hiring new personal.
✅ 正确： The company is hiring new personnel.
记忆小技巧
记住：“Personnel has two ‘n’s — just like ‘people’ has many individuals.”
而 personal 只有一个 “n”，强调“个体”、“私人”。