“Pay attention to” 有被动语态吗？

什么是 “pay attention to”？

“Pay attention to” 是一个常见的英语短语动词，意思是“注意……”或“关注……”。其中，“pay” 是动词，“attention” 是名词，“to” 是介词（不是不定式符号）。

它能变成被动语态吗？

从语法结构来看，“pay attention to” 的宾语是 “attention”，而 “to...” 是介词短语作状语。因此，理论上可以对 “attention” 进行被动化：

所以，是的，“pay attention to” 可以有被动语态，但被动形式通常写作 Attention is paid to...。

为什么听起来不自然？

虽然语法上成立，但在日常口语中，人们很少使用被动形式，因为它显得正式甚至生硬。多数情况下，我们会改用其他表达方式，比如：

• This issue is being noticed.
• People are focusing on this issue.
• This issue deserves attention.

常见误区

❌ 错误理解：认为 “to” 是不定式，于是试图说 It is paid to attention —— 这是错误的。

✅ 正确认识：“to” 是介词，后面接名词或代词，如 to the problem、to him。

小测验

下面哪一句是正确的被动语态？