什么是 “attention”？
Attention 是一个名词，意思是“注意”、“注意力”或“关注”。它本身不能直接接宾语，通常需要搭配介词（如 to）或其他结构使用。
• She has a short attention span.（她的注意力持续时间很短。）
• The issue has drawn public attention.（这个问题引起了公众的关注。）
• The issue has drawn public attention.（这个问题引起了公众的关注。）
什么是 “pay attention to”？
Pay attention to 是一个固定动词短语，意思是“注意……”、“留意……”。其中 pay 是动词，attention 是名词作宾语，to 是介词，后面必须接名词、代词或动名词。
• Please pay attention to the teacher.（请专心听老师讲课。）
• He didn’t pay attention to what I said.（他没注意我说的话。）
• He didn’t pay attention to what I said.（他没注意我说的话。）
关键区别总结
1. 词性不同：
– attention 是名词。
– pay attention to 是动词短语。
2. 用法不同：
– 单独使用 “attention” 时，常用于被动语态或搭配其他动词（如 draw, attract, give）。
– “pay attention to” 主动表示“去注意某事”，后必须接宾语。
3. 常见错误提醒：
❌ 错误：I paid attention him.
✅ 正确：I paid attention to him.
实用小测验（点击显示答案）
1. 选择正确句子：
A. She gives attention for details.
B. She pays attention to details.
2. 填空：Please ______ attention ______ the instructions.