什么是 Passion？
英文单词 passion 源自拉丁语 pati（意为“受苦”），最初带有宗教色彩，指基督受难。如今，它已演变为表达强烈情感、热爱或执着的核心词汇。
在现代汉语中，“passion”最常见翻译为：激情、热情、热爱、酷爱。
常见中文翻译对照
- Passion for something：对……的热爱 / 对……充满激情
- Burning passion：炽热的激情
- Follow your passion：追随你的热爱
- Artistic passion：艺术激情
- Passionate person：充满激情的人
经典例句与翻译
English: She has a passion for photography.
中文: 她对摄影充满热情。
English: His passion drives him to work harder every day.
中文: 他的激情驱使他每天更加努力地工作。
English: Music is my greatest passion.
中文: 音乐是我最大的热爱。
文化小知识
在西方文化中，“follow your passion” 是一句鼓励人们追求梦想的流行语。而在中国传统文化中，虽少直接使用“激情”一词，但“志之所趋，无远弗届”等古语同样体现了对理想与热爱的执着追求。
理解 “passion” 不仅是语言学习，更是跨文化交流的桥梁。