Option 翻译中文
基本含义
英文单词 option 在中文中最常见的翻译是：
- 选项：指可供选择的事物或答案。
- 选择权：指拥有决定是否做某事的权利。
- （金融）期权：一种金融衍生工具，赋予持有者在未来某一时间以特定价格买入或卖出资产的权利。
常见用法与例句
1. 表示“选项”
Please select an option from the menu.
请从菜单中选择一个选项。
2. 表示“选择的自由”
You have the option to work from home.
你可以选择在家办公。
3. 表示“（金融）期权”
He bought a call option on Tesla stock.
他买入了一份特斯拉股票的看涨期权。
常见搭配短语
- have no option but to...：别无选择，只能……
- keep your options open：保留多种选择
- exercise an option：行使期权（金融）
- multiple options：多个选项
- available option：可用选项
小贴士
在日常交流中，“option” 多用于表达“可选方案”；在商业或技术文档中，也可能指“配置项”或“功能选项”；而在金融领域，则特指“期权”这一专业概念。根据上下文准确判断其含义非常重要。